turkey 2

Value of Children and Family Change in Turkey: Thirty Years Later
Bilge ATACA, Bogazici University, Turkey ataca@boun.edu.tr
Çiğdem KAĞITÇIBAŞI, Koç University, Turkey
The Turkish Value of Children Study provides important insights about various aspects of
family and society, and changes in these over time. The study consisted of three generations
of respondents from three socio-economic strata in a metropolitan center and from two rural
areas. The findings showed that, compared to the original VOC Study in 1975, psychological
values attributed to the children have increased, and the utilitarian/economic values have decreased.
Son preference has been replaced by daughter preference, pointing to changing family
dynamics and family roles. Corresponding modifications in expectations from (adult) children,
qualities desired in children, and actual, desired, and ideal numbers of children are in
line with expectations, providing support to Kağıtçıbaşı’s Model of Family Change. Comparisons
of values of children over three decades as well as across generations and social strata
reflect the heterogeneity and the social change that is characteristic of contemporary Turkey
and possibly of similar societies.
Family Perspectives, Family Values and Values of Children of Adolescents in Two Modern
Societies. A Japan-French Comparison
Colette SABATIER, Université Victor Segalen, France Colette.Sabatier@u-bordeaux2.fr
Chiaki YAMADA, Lycée Franco-Japonais, Japan
Lyda LANNEGRAND, Université Victor Segalen, France
In modern societies, the family perspective is challenged. On one hand, values are more individualistic
and the entering in full adulthood is postponed after a period of experimentation,
on the other hand the low birth rate and a long life expectancy represent a demographic problem.
For cultural and historic reasons, countries give different answers to these problems. In
this presentation, we will address the question of values concerning family, children and future
perspectives of adolescents between 15 to 18 years of age in two modern countries Japan
(N=208) and France (N=169). Are family and children part of their projects, and in which
time frame? What are the predictors? Is there a cultural pattern? The number of children desired
by these adolescents reflects the demographic data of each country. Results indicate
similar individualist values and similar expectancies concerning the age of marriage, age for
the first child and economical independency. But they depict different patterns of relationships
and future expectancies. Japanese appear divided between conformity to the collectivist
way of life and a real individualistic one, while French are more attached to the family values
but in a sense of modern social contract, not as an obligation.
Social Change and Future Family-Orientation in Adolescents
Mihaela FRIEDLMEIER, GVSU, USA friedlmm@gvsu.edu
Gisela TROMMSDORFF, University of Konstanz, Germany
Bernhard NAUCK, University of Chemnitz, Germany
This presentation aims to explore commonalities and differences of adolescents’ future family-
orientation in two former communist countries (Romania and East Germany) and one de4
mocratic country (West Germany). Two lines of argumentation are considered. The breakdown
of communist system with its related policy for early marriage and childbearing opened
new life-style options for the young generation. As a consequence, adolescents’ future-family
plans in the three samples may be rather similar. According to socialization theory, parents
are the primary agents in the development of their offspring’s values. Due to the high family
orientation in the former communist countries, it is expected that adolescents in Romania and
East Germany still show a higher future family-orientation than adolescents in West Germany.
As part of Value of Children and Intergenerational Relationship Study, N = 410 adolescents
(104 East Germans, 206 West Germans and 100 Romanians) between 14 and 17 years of age
answered questions about future family planning. Similarities between the three samples occurred
for more specific plans like number of children wanted. Differences primarily refer to
values like perceived benefits and costs of children. Gender differences are very similar
across the three groups. Results are discussed by referring to social change and socialization
theory.

Terjemahan Inggris ke Bahasa Indonesia
Nilai Anak dan Keluarga Perubahan di Turki: Tiga Tahun Kemudian
Lambung kapal ATACA, Bogazici University, Turki ataca@boun.edu.tr
Çiğdem KAĞITÇIBAŞI, KOC University, Turki
Nilai Turki Studi Anak memberikan pemahaman penting tentang berbagai aspek
keluarga dan masyarakat, dan perubahan dalam waktu ke waktu. Penelitian terdiri dari tiga generasi
responden dari tiga strata sosio-ekonomi di pusat metropolitan dan dari dua desa
daerah. Temuan menunjukkan bahwa, dibandingkan dengan yang asli Studi VOC pada tahun 1975, psikologis
disebabkan nilai-nilai anak-anak telah meningkat, dan utilitarian / nilai ekonomi telah berkurang.
Anak preferensi telah digantikan oleh putri preferensi, menunjuk keluarga yang berubah
dinamika dan peran keluarga. Modifikasi sesuai dengan harapan dari (dewasa) anak-anak,
kualitas yang diinginkan pada anak-anak, dan aktual, diinginkan, dan jumlah anak yang ideal dalam
sesuai dengan harapan, memberikan dukungan kepada Kağıtçıbaşı Model Keluarga Ubah. Perbandingan
nilai-nilai anak-anak lebih dari tiga dekade serta berbagai generasi dan strata sosial
mencerminkan heterogenitas dan perubahan sosial yang menjadi ciri kontemporer Turki
dan mungkin masyarakat serupa.

Masyarakat. Jepang-Perancis Sebuah Perbandingan
Colette Sabatier, Université Victor Segalen, Perancis Colette.Sabatier @ u-bordeaux2.fr
Chiaki YAMADA, Lycée Franco-Japonais, Jepang
Lyda LANNEGRAND, Université Victor Segalen, Perancis
Masyarakat modern, perspektif keluarga ditantang. Di satu sisi, nilai-nilai yang lebih individualistis
dan memasuki masa dewasa penuh ditunda setelah masa percobaan,
di sisi lain rendahnya tingkat kelahiran dan harapan hidup yang panjang mewakili masalah demografis.
Untuk alasan-alasan budaya dan sejarah, negara memberikan jawaban berbeda untuk masalah ini. Di
presentasi ini, kami akan menjawab pertanyaan tentang nilai-nilai keluarga, anak-anak dan masa depan
perspektif remaja antara 15 hingga 18 tahun di dua negara modern Jepang
(N = 208) dan Perancis (N = 169). Apakah keluarga dan anak-anak bagian dari proyek mereka, dan di mana
waktunya? Apa prediksi? Apakah ada pola budaya? Jumlah anak yang diinginkan
oleh remaja tersebut mencerminkan data demografi setiap negara. Hasil menunjukkan
individualis serupa nilai-nilai dan harapan-harapan yang serupa mengenai usia perkawinan, usia untuk
anak pertama dan ekonomis kemandirian. Tapi mereka menggambarkan pola hubungan yang berbeda
dan harapan masa depan. Muncul dibagi antara Jepang sesuai dengan kolektivis
cara hidup dan individualistis yang nyata satu, sedangkan Perancis lebih melekat pada nilai-nilai keluarga
tetapi dalam pengertian modern kontrak sosial, bukan sebagai kewajiban.
Perubahan Sosial dan Masa Depan Keluarga-Orientasi di Remaja
Mihaela FRIEDLMEIER, GVSU, USA friedlmm@gvsu.edu
Gisela TROMMSDORFF, Universitas Konstanz, Jerman
Bernhard NAUCK, University of Chemnitz, Jerman
Presentasi ini bertujuan untuk mencari kesamaan dan perbedaan remaja masa depan keluarga -
orientasi di dua bekas negara komunis (Rumania dan Jerman Timur) dan satu de4
mocratic negara (Jerman Barat). Dua baris argumentasi dianggap. Rincian
sistem komunis dengan kebijakan terkait untuk perkawinan dan melahirkan anak dini dibuka
gaya hidup baru pilihan bagi generasi muda. Sebagai konsekuensinya, remaja masa depan keluarga
rencana di tiga sampel mungkin agak mirip. Menurut teori sosialisasi, orangtua
adalah agen utama dalam pengembangan nilai-nilai anak mereka. Karena keluarga tinggi
orientasi di bekas negara-negara komunis, diharapkan bahwa remaja di Rumania dan
Jerman Timur masih menunjukkan masa depan yang lebih tinggi daripada keluarga-orientasi remaja di Jerman Barat.
Sebagai bagian dari Nilai Anak dan Studi Hubungan antar generasi, N = 410 remaja
(104 Jerman Timur, 206 Jerman Barat dan 100 Rumania) antara 14 dan 17 tahun usia
menjawab pertanyaan tentang masa depan keluarga berencana. Kemiripan antara tiga sampel terjadi
rencana untuk lebih spesifik seperti jumlah anak yang diinginkan. Perbedaan terutama mengacu
nilai-nilai seperti manfaat dan biaya yang dirasakan anak-anak. Perbedaan gender sangat mirip
melintasi tiga kelompok. Hasil ini dibahas dengan mengacu pada perubahan sosial dan sosialisasi
teori.